Конвертирование Word в FB2 — 5 способов
Обновлено: 26.09.2021
При работе с текстовыми документами пользователи сталкиваются с необходимостью конвертировать файлы в формате Word в FB2. В программе Microsoft Word не получится напрямую сохранить файл Ворд в FB2, потому что в популярном тестовом редакторе нет поддержки файлов этого формата.
Большое количество документов создается в офисной программе MS Word, которые сохраняются в файлы с расширениями «.doc» и «.docx». Чтение файлов в формате Word из-за особенностей форматирования не всегда удобно на, например, мобильных устройствах.
В формате FB2 (FictionBook или FeedBook) сохраняются электронные книги, которые можно читать на любых устройствах, при наличии программы, предназначенной для открытия файлов данного типа. Файлы в формате FB2 одинаково удобно читать на компьютере или на телефоне.
Формат FB2 создан российскими разработчиками и является неофициальным стандартом для хранения электронных книг в России. Данный формат поддерживается на большом количестве устройств.
Принимая во внимание эти обстоятельства, становится понятно, что пользователям нужно конвертировать Ворд в FB2, чтобы сохранить документ или электронную книгу в новом формате. Для этого, необходима программа — конвертер Word в FB2, или сервис в интернете, на котором можно конвертировать Ворд в FB2 онлайн.
В этом руководстве вы найдете инструкции о том, как конвертировать файл Word в FB2 с помощью программы на ПК, или как преобразовать Word в FB2 онлайн. В первом случае, вся работа производится на компьютере, второй вариант предусматривает выполнение необходимой операции на сервисе в интернете.
Как преобразовать Word в FB2 в htmlDocs2fb2
Сначала попробуем выполнить перевод Ворд в FB2 при помощи специализированной программы на компьютере в операционной системе Windows.
Бесплатная программа htmlDocs2fb2 предназначена для конвертации файлов, сохраненных в форматах HTML и Word в формат FB2. Приложение поддерживает русский язык, не требует установки на компьютер (portable), запускается из папки.
В программе htmlDocs2fb2 поддерживаются в качестве исходных следующие форматы:
- DOCX, DOC, RTF, HTML, HTM, SHTML.
Автор программы — Аркадий Копаница. Скачать конвертер Ворд в FB2 можно с официальной страницы создателя приложения.
Включение русского языка в htmlDocs2fb2 происходит следующим образом:
- Запустите программу htmlDocs2fb2 на компьютере.
- В главном окне приложения нажмите на кнопку «Setting» (кнопка находится под меню).
- В открывшейся вкладке откройте «Other», в разделе «Interface», в опции «Language» активируйте «Russian».
- Интерфейс программы сразу переключится на русский язык.
Я часто пользовался программой htmlDocs2fb2 для преобразования электронных книг в формат FB2. На примере в этой статье, я покажу процесс конвертирования электронной книги, сохраненной в формате «DOCX». Другие типы документов, не электронные книги, конвертируются в программе htmlDocs2fb2 аналогичным образом.
Подготовьте электронную книгу к процессу конвертирования: удалите обложку, если она присутствует в документе, название книги и имя автора, чтобы не дублировать эти данные в новом файле. Перед удалением изображения обложки сохраните изображение на компьютере одним из удобных способов, описанных в статье на моем сайте. Картинка обложки нам понадобится для вставки в книгу формата FB2.
Если эти данные отсутствуют в документе Word, ничего вышеописанного делать не нужно.
Пройдите следующие шаги:
- В окне htmlDocs2fb2 нажмите на кнопку «Добавить список» (изображение открытой папки).
- В окне Проводника добавьте файл формата Word в программу.
- В окне программы htmlDocs2fb2 откроется путь к исходному файлу.
- Нажмите на кнопку «Конвертировать», или нажмите на клавишу клавиатуры «F9».
- Через некоторое время откроется окно «Информация о книге». На вкладке «Титульная информация» введите необходимые данные: название книги, фамилию и имя автора, картинку обложки. К сожалению, изображение обложки не всегда добавляется в итоговый файл, возможно, на это влияет размер графического файла.
- Нажмите на кнопку «ОК».
- Преобразование Word в FB2 завершено. В нижней области появится ссылка на файл FB2.
По умолчанию, программа htmlDocs2fb2 сохраняет файлы в папку «Документы» в архиве формата «ZIP».
Распакуйте архив, откройте книгу в формате FB2 с помощью приложения, поддерживающего данный формат файла. Например, сейчас электронная книга в формате FB2 открыта в программе Sumatra PDF.
Как перевести Ворд в FB2 онлайн на сервисе Zamzar
Сервис Zamzar — онлайн конвертер файлов, имеющий в своем составе конвертер из Ворд в FB2 онлайн. На сервисе Zamzar конвертация Ворд в FB2 проходит в три последовательных этапа:
- Добавление исходного файла на сервис.
- Выбор итогового формата.
- Запуск конвертирования.
Проделайте следующие действия:
- Войдите на главную страницу сервиса Zamzar.
- Нажмите на кнопку «Add Files…», выберите документ Word своем компьютере.
- Нажмите на кнопку «Convert To», выберите формат «fb2».
- Нажмите на кнопку «Convert Now» для того, чтобы преобразовать документ Ворд в FB2.
- После завершения конвертации, на открывшейся странице нажмите на кнопку «Download», для загрузки готового файла на компьютер.
Как преобразовать Ворд в FB2 на online-convert.com
На сервисе online-convert.com имеется онлайн конвертер электронных книг, с помощью которого можно преобразовать файл Ворд в FB2.
Выполните следующие действия:
- Откройте страницу сервиса online-convert.com, отвечающую за конвертацию в формат FB2.
- Перетащите файл в специальную форму или добавьте файл с ПК, нажав на кнопку «Выберите файлы».
- Нажмите на кнопку «Начать конвертирование».
Перед запуском преобразования файла, в опции «Дополнительные настройки» можно изменить некоторые параметры для итогового файла.
После того, как «Конвертер Ebook» завершит работу с файлом, скачайте новый файл или архив с файлом на компьютер.
Конвертировать Word в FB2 на Convertio.co
На сервисе Convertio.co имеется конвертер документов, предназначенный для преобразования различных типов файлов в другие форматы.
Пройдите следующие шаги:
- Войдите на страницу сайта convertio.co.
- Нажмите на кнопку «Выберите файлы» для загрузки файла с компьютера на удаленный сервер.
- Выберите исходный формат: «DOCX» или «DOC».
- Выберите итоговый формат: «FB2».
- Нажмите на кнопку «Конвертировать».
- После завершения обработки, нажмите на кнопку «Скачать».
Преобразование файла Word в формат FB2 на onlineconvertfree.com
Бесплатный сервис для конвертации файлов onlineconvertfree.com, поддерживает преобразование файлов текстовых форматов в формат FB2.
Выполните следующее:
- Откройте страницу сервиса onlineconvertfree.com.
- В специальной форме нажмите на кнопку «Выберите файл».
- После завершения добавления файла на сервис, нажмите на кнопку «Конвертировать».
- Скачайте обработанный файл на компьютер в оригинальном формате или в ZIP-архиве.
Выводы статьи
Некоторым пользователям требуется перевести Ворд в FB2, преобразовав файл из одного текстового формата в файл другого текстового формата. Программа Microsoft Word не поддерживает формат FB2, поэтому конвертировать форматы напрямую не получится. Для преобразования файла Word в файл FB2, пользователь может воспользоваться бесплатной программой htmlDocs2fb2, или сервисами в интернете, предназначенными для конвертации электронных книг и документов.
У меня проблема наоборот, нужно конвертировать книги написанные в формате *.fb2 в формате word, чтобы я мог их редактировать, переводить с английского на русский, переводчик правда не очень корректный: приходиться перевод редактировать. У меня таких книг более 1000, а в английском в оригинале я читать не научился, а очень хочется читать на том языке, которым я владею.
Попробуйте программу Devesar Book Editor, в ней довольно удобно работать с *.fb2 книгами и переводить не только в Word, но и в PDF и CHM.
Максим, ваша программа не умеет импортировать текст из любых сторонних форматов. Она может только сохранять набранное в них. «Переводить» из одного в другой она тоже не может. Смотрите внимательнее, что советуете.
Для редактирования «*.fb2» конвертор в Word не нужен. Для редактирования «.fb2» загружаю его в блокнот и там отредактирую, исправляю текст, вставляю или меняю иллюстрации, изменяю шрифт, и другое.
Прочитайте эту статью:
Мне нужны оффлайн-конверторы. Онлайн методам не доверяю, как и в прочих случаях (скажем, для перевода doc в pdf). Есть причины — в частности, некоторые документы конфиденциальны. Здесь есть только одна оффлайновая программа, почему-то. Статья недостаточно информативна.
А чем вам бесплатная программа Htmldocs2fb2 не подошла? Среди бесплатных приложений есть Calibre: https://vellisa.ru/calibre-programma-dlya-konvertatsii-poiska-i-hraneniya-elektronnyih-knig
Почему не активируется русский язык в программе. Он даже не выделен крупным шрифтом.
В htmlDocs2fb2 русский язык активируется без проблем. Перезапустите программу. По поводу крупного шрифта непонятно, что вы имеете в виду.
htmlDocs2fb2 конвертирует, но его файлы fb2 Яндекс-браузер не открывает. Какова причина?
Сейчас проверил, у меня Яндекс Браузер файлы, созданные в программе htmlDocs2fb2, открывает.
Здравствуйте. Не подскажете, какой конвертер сохраняет ссылки, чтобы можно было перейти от слова к примечанию и назад. Перепробовала htmlDocs2fb2, Замзар и другие — делают просто текст. Может у них какие настройки есть, да я не нашла?
Я попробовал разные варианты, но при конвертировании сохраняются только внешние ссылки, а внутренние ссылки не сохраняются.
А как-нибудь реализовать конвертацию эпиграфа из вордовского текста (пусть даже с последующим редактированием fb2) в программе htmlDocs2fb2, или после прогона ею текста возможно?
Если вам нужен только эпиграф из текста, то создайте документ Word с этим эпиграфом и конвертируйте его в FB2.
Здравствуйте. После конвертации документа Ворд в ФБ2, в Яндексе открывается только титульная страница. И всё! В чем проблема у меня?
Яндекс Браузер часто не может открыть файлы большого размера. Используйте другую программу: https://vellisa.ru/how-to-open-fb2
Здравствуйте, еще раз пишу.
Результат — по первой программе у вас текста нет, только титул. Конвертировала по предложенному вами сервису online-convert и всё получилось. В Яндексе открылся текст полностью, несмотря на большой объем.